二爱 - 翻译及注释

《二爱》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

门外秋水深,日日集鸥鹭。
是岂相与期,正以同类故。
残年过七十,朋旧半丘墓。
非吾济世心,叹息莫予助。
人生非金石,去日如脱兔。
三复东野诗,独立悲岁暮。

译文:
门外秋水日渐深涨,日日都有鸥鸟与鹭鸟聚集于此。 它们之间难道有相约之期吗?只因本是同类,自然相聚。 我已年过七十,进入人生的残年,昔日的朋友旧交大半已经去世,埋骨坟墓。 若不是还存有一份济世之心,面对此景,也只能独自叹息,无人可以相助。 人生并非金石那般坚固不朽,消逝的时光就像脱缰的兔子般飞速而去。 我反复吟诵孟郊(东野)的诗句,独自伫立,为岁月的迟暮而感到悲哀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>