夜雨 - 翻译及注释

《夜雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

空阶雨声夜转急,壁疏窗破凄风入。
一灯袅袅吹欲灭,老生独傍书架立。
取书欲读辄复休,却行出门搔白头。
市楼卖酒日千斛,众人皆乐君胡忧。

译文:
空荡的台阶上,夜雨之声越来越急促,稀疏的墙壁和破损的窗户让凄冷的风灌入屋中。一盏孤灯如烟般摇曳,仿佛随时要熄灭,年迈的诗人独自倚靠在书架旁伫立。拿起书本想要阅读,却又放下,转身出门,一边走一边搔着白发。街市上的酒楼每日卖出成千上万斛的酒,人们都沉浸于欢乐之中,唯独你为何如此忧愁?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>