十一月二十二日夜待子聿未归 - 翻译及注释

《十一月二十二日夜待子聿未归》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

寒炉火半销,坏壁灯欲死。人行篱犬吠,月出林鹊起。
吾儿信偶非长路,老子可怜煎百虑。人人父子与我同,立朝勿遣交河戍。

译文:
寒冷的炉火将尽,只余微弱火星;残破墙壁上的油灯也近乎熄灭。有人行走,篱笆边的狗便吠叫起来;月亮升起时,林中的喜鹊惊飞而起。我的儿子出门是偶然之事,并非远行长路,可我这做父亲的却仍难安心,忧愁百转千回。天下为人父母者,心情都与我相同,只愿自己的孩子平安,切莫让他们在朝廷为官而被派往交河那样的边疆戍守。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>