秋日独酌 - 翻译及注释

《秋日独酌》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

草木秋始繁,黄碧照篱落。
虽云各有时,意绪终索莫。
老人固多感,对此聊命酌。
风霜肃万物,过雁在寥廓。
吾当识其大,微物不足托。
何以豁旷怀,短章可时作。

译文:
草木到了秋天反而开始繁盛,黄叶与青绿交相辉映,照在篱笆院落之间。 虽然万物各有其时节,但面对此景,内心终究感到索然寂寞。 年老之人本就容易感怀,对此秋景,姑且命人斟酒独酌。 寒风冷霜肃杀万物,南飞的大雁掠过空旷的天际。 我应当把握那宏大的境界,微小的事物不值得寄托深情。 如何才能开阔胸怀?或许可借短诗随时抒写心志。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>