急雨 - 翻译及注释

《急雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

云从西南兴,风自东北至。
老农占雨候,速若屈伸臂。
乱点俄打窗,新凉已生袂。
经旬苦肺渴,得此亦少慰。
呼儿持故襦,买酒具一醉。
薄言煮园蔬,雉兔未可议。

译文:
乌云从西南方向涌起,风自东北方向吹来。 老农观察降雨的征兆,判断迅速如同屈伸手臂一般敏捷。 雨点纷乱地敲打着窗户,凉意已悄然透入衣袖。 连日肺燥干渴,得到这场雨也稍感宽慰。 我叫孩子拿出旧衣,去买酒准备痛饮一场。 暂且煮些园中蔬菜下酒,野味兔肉之类还谈不上享用。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>