老嘆 - 翻译及注释

《老嘆》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

八十未满七十馀,山巅水涯一丈夫。
长鸣未免似野鹤,生意欲尽如枯株。
临安宫阙经营初,银鞍日日醉西湖。
不须细数旧酒徒,当时儿童今亦无。

译文:
我年近八十却未满,已过七十有余,一生漂泊在山巅水边,不过是一个孤独的男子。 长久沉默中不免如荒野孤鹤般长鸣一声,生命力将尽,仿佛枯槁的树桩。 当年临安宫阙初建之时,我曾骑着华美的马匹,日日沉醉于西湖之畔。 如今不必细细清点那些旧日同饮的朋友,那时的孩童,如今也都已不在人世了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>