老态 - 翻译及注释

《老态》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

齿如强留客,虽住无久理。
目如新募兵,临敌乌可使。
齿废疏粱肉,目涩屏书史。
浮世真几何,老态遽如此。
啜粥习安坐,用短亦自喜。
作诗记吾衰,聊用调稚子。

译文:
牙齿如同勉强挽留的客人,虽然暂时停留,终究不会长久。 眼睛好像新招募的士兵,面对敌人时哪里还能派上用场? 因牙齿脱落而不得不疏远精美的饭食,因眼目昏涩而只好远离书卷史籍。 人生在世,浮生几何?衰老之态竟已如此迅速地降临。 喝着稀粥,习惯于安静端坐,虽年老力衰、才用短浅,也自有几分欢喜。 写这首诗记录我的衰老,姑且用来逗引安慰年幼的子孙。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>