东园 - 翻译及注释

《东园》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

今日天霣霜,又见一日晴。
晴寒病良已,扶杖东园行。
瓦鼓息我倦,静听幽鸟鸣。
花果四十株,手自培养成。
疏密无行列,东园盖强名。
人看不满笑,聊用适我情。

译文:
今天天上降下寒霜,却又迎来了一日的晴朗。 天气虽晴却仍寒冷,我的病体已渐渐好转,便拄着拐杖到东园中散步。 听到瓦鼓声让我倦意稍息,静心倾听幽静林间鸟儿的鸣叫。 园中有花果共四十株,都是我亲手栽种培育而成。 树木疏密不齐,没有整齐的行列,这“东园”之名本就是勉强取的。 别人看了或许会不屑一笑,但我暂且用它来顺应自己的心情罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>