小饮赏菊 - 翻译及注释

《小饮赏菊》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

菊得霜乃荣,性与凡草殊。
我病得霜健,每却稚子扶。
岂与菊同性,故能老不枯。
今朝唤父老,采菊陈酒壶。
举袖舞翩仙,击缶歌乌乌。
秋晚遇佳日,一醉讵可无。

译文:
菊花经霜之后反而更加茂盛,它的品性与寻常花草大不相同。 我这病弱之身也因寒霜而显得强健,每每都不用幼儿搀扶。 难道我的性情与菊花相同?所以才能年老而不衰颓。 今天特地招呼父老乡亲,采下菊花摆上酒壶。 举起衣袖翩翩起舞如仙人般轻盈,敲击瓦器放声歌唱粗犷豪放。 秋日将尽却逢美好时光,如此良辰痛饮一醉,岂能错过?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>