送客 - 翻译及注释

《送客》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

有客相与饮,酒尽惟清言。
坐久饥肠鸣,殷如车轮翻。
烹栗煨芋魁,味美敌熊蹯。
一饱失百忧,抵掌谈羲轩。
意倦客辞去,秉炬送柴门。
林间鸟惊起,落月倾金盆。

译文:
有客人前来与我共饮,酒喝尽后仍继续清谈。 坐得久了,肚子饿得咕咕作响,声音低沉如同车轮翻滚。 于是烹煮栗子、煨烤芋头,美味可口,竟胜过熊掌。 一顿饱餐之后,百般忧愁顿时消散,拍手畅谈伏羲与轩辕的远古之道。 当谈话渐感疲倦,客人起身告辞,我手持火把送他到柴门之外。 林中的鸟儿被惊起,落月如金盆倾泻,洒下余晖。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>