|
译文：
当年我随军出征，驻扎在行台，曾寄宿于终南山旁。
中秋时节已需防寒，九月常常降下霜雪。
一入冬便是大雪纷飞，人马冻倒在路上。
土炕上堆满燃着的木炭，穿着毛毡皮衣，像胡地的羌人一般。
水果蔬菜全都冻结成冰，即使看得见也无法品尝。
猎人披甲持戈归来，争相献上捕获的狐狸与狼。
那时意气风发，哪里还会思念故乡江乡？
转眼已过四十年，余生迫近衰老荒凉。
如今我在镜湖边结庐而居，气候却一年到头反常无序。
残暑迟迟不退，重阳节还得穿单衣。
深秋将尽，树叶尚未变红；土地暖和，草色依然青黄。
水神玄冥失职，疫鬼似乎趁机逞强。
忽然间狂风暴雨肆虐，猛烈冲击势不可挡。
我几乎怀疑大地正在震动，又担心黄河堤防溃决。
只好和泥修补屋墙的缝隙，乞求火种来烘烤湿衣。
虽然没有下起霰雪，但瘟疫总算暂时退去。
风炉上煮着荠菜米粥，味道鲜美；瓦甑里蒸着粳米饭，香气扑鼻。
邻里之间都平安康健，大家一同歌唱太平盛世的《虞唐》之歌。
|