大风不能出户 - 翻译及注释

《大风不能出户》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

昨日欲出病见留,今日可出风复作。
室虚窗白炉火暖,闭户幸有图书乐。
一杯淡粥饱则已,下箸岂复思藜藿。
山禽念我太寂寥,故作叩门声剥啄。

译文:
昨天本想出门,却被疾病所阻未能成行;今天病体稍愈可以外出,却又刮起大风无法出门。屋内空旷明亮,窗外天色清白,炉火温暖,我安心闭门在家,幸而有书籍可供阅读,自得其乐。喝一杯清淡的粥便已满足,再下筷子时,哪里还会去想念那些粗劣的野菜呢?山中的鸟儿似乎察觉到我太过寂寞,故意在门外发出叩啄之声,仿佛在敲门问候。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>