晚菊 - 翻译及注释

《晚菊》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

蒲柳如懦夫,望秋已凋黄。
菊花如志士,过时有馀香。
眷言东篱下,数株弄秋光。
粲粲滋夕露,英英傲晨霜。
高人寄幽情,采以泛酒觞。
投分真耐久,岁晚归枕囊。

译文:
蒲柳如同怯懦之人,一入秋便已枯黄凋零。 菊花却似坚贞之士,即使过了花期,依然留存余香。 我深情凝望东篱之下,几株菊花在秋光中摇曳生姿。 它们晶莹灿烂地吸吮着夜晚的露水,挺拔傲然地面对清晨的寒霜。 高雅之人将幽深的情怀寄托于它,采摘来放入酒杯共饮。 它情谊深厚、经久耐存,岁末之时仍可收入枕囊之中伴我安眠。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>