冬夜 - 翻译及注释

《冬夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

我生何多艰,塌地皆九折。
君恩许归休,幸与世俗绝。
幽居邻不觌,奚止扫车辙。
地炉清夜中,危坐灯欲灭。
开门月满庭,皓皓如积雪。
隔溪闻鹤鸣,灵府为澄澈。

译文:
我一生遭遇何其艰难,命运坎坷如同九曲之地。 幸得君王恩准我退隐归休,终于得以远离世俗纷扰。 幽居独处,邻里也不相见,哪里只是扫除车马的痕迹而已。 地炉在清冷的夜里静静燃烧,我端坐其中,灯火将熄。 推开门只见月光洒满庭院,洁白明亮如同积雪一般。 隔溪传来仙鹤的鸣叫,内心顿时变得清明澄澈。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>