冬晴行园中二首 - 翻译及注释

《冬晴行园中二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

冬温光景如春妍,暮年强健胜壮年。
手推园门拂石坐,岂暇为客思无毡。
残芜未死更郁郁,晚菊欲槁犹鲜鲜。
闲愁正得酒弹压,此夕预知当熟眠。

译文:
冬天里阳光和煦,景色宛如春天般明媚; 到了晚年,身体强健的程度竟胜过壮年之时。 我推开园门,拂去石上的尘埃坐下, 哪还有闲心去想客人来访时是否缺了坐垫。 园中衰草虽经寒冬并未完全枯死,反而更加茂盛; 晚开的菊花即使将要凋零,依旧鲜艳动人。 心中的闲愁正可用美酒来压制消解, 今晚想必能安然熟睡,无忧无虑。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>