野饮 - 翻译及注释

《野饮》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

春雨行路难,春寒客衣薄。
客衣薄尚可,泥深畏驴弱。
溪桥有孤店,村酒亦可酌。
凫茈小甑炊,丹柿青篾络。
人生忧患窟,骇机日夜作。
野饮君勿轻,名宦无此乐。

译文:
春雨绵绵,道路泥泞难行;春寒料峭,客居他乡的人衣衫单薄。 衣服单薄尚可忍受,但泥土深陷,令人担忧驴子体弱难以负重前行。 溪边桥畔有一家孤零零的小店,村中自酿的酒也可取来饮用。 用小甑蒸着嫩嫩的荸荠,红彤彤的柿子装在青竹篾编的篓中。 人生本就是忧患聚集之所,危险的机括日夜触发,危机四伏。 请不要轻视这野外饮酒的片刻闲适,那些功名官位之中,绝无这般乐趣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>