喜雨二首 - 翻译及注释

《喜雨二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

黑云横绝天汉津,父老佥言候当雨。
未论秋稼绵千里,且喜滂沱洗残暑。
我起呼儿扶再拜,汗垢得凉真一快。
桔槔抱瓮两置之,日日斋盂饱菘芥。

译文:
乌云横贯天河渡口,乡里老人们齐声说天气将要下雨。 暂且不论秋日庄稼能否遍布千里,单是这倾盆大雨洗尽残存的暑热就令人欣喜。 我起身呼唤孩子们扶我再次拜谢天降甘霖,汗水浸透的污垢被凉雨冲刷,真是无比畅快。 从此不再使用汲水的桔槔和抱瓮灌溉,每日斋饭都有青菜可食,生活安足无忧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>