访野人 - 翻译及注释

《访野人》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

我行城西南,适兹素秋时。
风露虽已高,草木郁未衰。
敲门寻野人,一笑万事非。
拂榻意何勤,酒酽雁鹜肥。
新凉天所赐,尽醉不足辞。
击壤歌尧年,瞑目以为期。

译文:
我向城池的西南方走去,正值清秋时节。 秋风与寒露虽已渐重,但草木依然繁茂,并未完全凋零。 我轻敲柴门寻访隐居山野之人,彼此相视一笑,顿觉世间纷扰皆成虚妄。 主人殷勤拂净床榻以待客,情意深厚;酒浆醇浓,菜肴丰盛,有肥美的家禽与大雁。 这清爽宜人的凉意是上天所赐,畅饮尽醉也无须推辞。 我愿如击壤之民歌颂尧舜盛世,闭目安卧,以此作为人生最终的期盼。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>