醉落魄/一斛珠 - 翻译及注释

《醉落魄/一斛珠》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

江湖醉客。投杯起舞遗乌帻。三更冷翠沾衣湿。袅袅菱歌,催落半川月。
空花昨梦休寻觅。云台麟阁俱陈迹。元来只有闲难得。青史功名,天却无心惜。

译文:
我这漂泊江湖的醉客, 扔开酒杯,起舞狂欢,连头巾都掉落在地。 直到三更,清冷的露水沾湿了我的衣衫。 远处传来袅袅的采菱歌声,仿佛催落了半条河川的月光。 往日的理想如虚幻的空花,昨夜的幻梦,都不必再去追寻。 那表彰功臣的云台和麒麟阁,如今都已成了陈年旧迹。 我这才明白,原来只有“闲适”是最难得到的。 那青史留名的功业,上天却并无心思去怜惜(成全)。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>