林亭书事二首 - 翻译及注释

《林亭书事二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

期会文书日日忙,偷门聊得卧方床。
花藏密叶多时在,风度疏帘特地凉。
野艇空怀菱蔓滑,冰盆谁弄藕丝长。
角声唤起东归梦,十里平湖一草堂。

译文:
在公文往来、政务繁忙的日子里,终于偷得片刻清闲,得以回到林亭小屋,安卧于床榻之上。 花朵虽藏于浓密的树叶之中,却依然存在;微风轻轻吹过稀疏的帘栊,带来格外清凉的气息。 水边的小舟空自停泊,令人想起昔日采菱时水草滑腻的情景;冰镇的盆中,不知谁还在拨弄着长长的藕丝。 号角声唤醒了我东归故里的梦境,那梦中是平湖十里、草堂一间,恬淡宁静的归隐生活。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>