原文
译文: 初冬时节,我漫步山野,抒发闲情。关北与关南一带寒霜冷露弥漫,瀼东与瀼西山谷迂回曲折。细密如席纹的水波在残水中轻轻荡漾,鼋背般的石头不时露出水面的小滩。我年老多病,身体衰弱,草木已不再泛绿,可内心深处的一点赤诚却依然如丹心未改。外族入侵者尚未消灭,时局仍多动荡,可叹自己无才无力,反而因此获得片刻安宁。