风雨中过龙洞阁 - 翻译及注释

《风雨中过龙洞阁》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

飘然醉袖怒人扶,个里何曾有畏涂。
卷地黑风吹惨澹,半天朱阁插虚无。
阑边归鹤如争捷,云表飞仙定可呼。
莫怪衰翁心胆壮,此身元是一枯株。

译文:
在风雨中经过龙洞阁,我醉意盎然,衣袖飘飞,旁人欲扶而我不肯依从。此时此地,内心何曾有过畏惧与险途?狂风席卷大地,黑云压境,景象凄清黯淡;半空中巍峨的朱红色楼阁耸立云端,仿佛直插虚空。栏杆边归巢的仙鹤仿佛争相竞速,高入云霄的仙人似乎也可呼唤得至。不要惊讶我这衰老之人胆气如此豪壮,因为我这一生本就如一株枯木,早已无所畏惧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>