夏日湖上 - 翻译及注释

《夏日湖上》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

乌帽筇枝散客愁,不妨胥史杂沙鸥。
迎风枕簟平欺暑,近水帘栊探借秋。
茶灶远从林下见,钓筒常向月中收。
江湖四十馀年梦,岂信人间有蜀州。

译文:
戴着乌帽,拄着竹杖,排遣游子心中的愁绪,不妨与官府小吏一同混迹在沙鸥之间。迎风而卧,枕着凉席,仿佛能平抑酷暑的侵袭;靠近水边的帘幕和窗棂,似乎能探手借来几分秋意。远处林下可见煮茶的小灶,钓筒常常在月光下收起。四十余年来漂泊江湖的梦想,怎会相信人间真有如此如蜀州般清幽美好的地方?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>