秋思 - 翻译及注释

《秋思》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

烈日炎天欲不禁,喜逢秋色到园林。
云阴映日初萧瑟,露气侵帘已峭深。
衰发凋零随槁叶,苦吟凄断杂疏砧。
雁来不得中原信,抚剑何人识壮心。

译文:
酷热的夏日几乎令人难以忍受,幸而喜见秋色降临园林。 阴云遮蔽日光,景象初显萧瑟;露水湿气侵入帘幕,已觉寒意深重。 白发稀疏,如枯叶般凋零飘落;悲苦的吟诗声与远处稀疏的捣衣声交织,倍感凄凉。 大雁南飞,却未带来中原故土的消息;手抚长剑,又有谁理解我这壮志未酬的雄心?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>