书怀二首 - 翻译及注释

《书怀二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

西风萧瑟晚吹衣,又见亭皋木叶飞。
已是中年频作恶,更堪秋日送将归。
黄尘颜鬓无人识,青史功名与愿违。
彊把一杯还径醉,羁怀何必不依依。

译文:
秋风萧瑟,傍晚吹动我的衣衫,又见水边平地上的树叶纷纷飘飞。 人到中年,身体与心境已频频感到不适,更何况在这凄凉的秋日,还要送别归去的时光。 满面尘土与鬓发斑白,无人相识,青史留名的功业也完全违背了当初的心愿。 勉强举起一杯酒,随即径直醉去,漂泊羁旅的情怀,又何必要不依依不舍呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>