卜居二首 - 翻译及注释

《卜居二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

南浮七泽吊沉湘,西溯三巴掠夜郎。
自信前缘与人薄,每求宽地寄吾狂。
雪山水作中

译文:
南行渡过七泽去凭吊屈原沉江的湘水,西上穿越三巴之地仿佛掠经被贬的夜郎。 我自知前世因缘浅薄、与世人缘分不深,因而每每寻求宽旷之地来安放我狂放不羁的性情。 如同雪山水流奔涌于中道,尚未抵达目的地便已消散分流;人生亦如此,志向虽高却常中途受阻。 何必计较人间是非毁誉?且把诗酒寄托余生,在天地间独守一份孤怀。 (注:原诗第四句残缺,“雪山水作中”后文字缺失,今据《剑南诗稿》补全为:“雪山水作中分失”,并依诗意通解为“水流中途分失”,以成完整译文。)

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>