平云亭 - 翻译及注释

《平云亭》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

满榼芳醪何处倾,金鳌背上得同行。
天垂绿野三边尽,云与朱阑一样平。
烟树微茫疑误墨,风松萧瑟有新声。
黄花未吐无多恨,也胜湘累拾落英。

译文:
满杯芬芳的美酒该向何处倾饮?在金鳌山的背脊上,我与友人得以并肩同行。 天空下垂,碧绿的原野向三边延展至尽头;白云飘浮,仿佛与红色的栏杆齐平。 烟雾中的树木影影绰绰,如同误染了墨迹般朦胧;风吹松林,发出萧瑟之声,却也带来新的意境。 菊花尚未完全开放,并不感到太多遗憾;这情景已胜过屈原在湘江边采撷落花的孤寂。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>