原文
译文： 因病厌倦了外出游玩，连酒杯也懒得举起，今年重阳节只能闭门不出。 香烟袅袅，悠闲地缠绕在几案上；书卷散乱，静静铺满了床榻。 斜阳更添秋日的凄凉萧瑟，菊花或许也在惊讶客居他乡之人的孤寂悲凉。 长安的景色依旧如昔，可如今还有谁会在城南杜曲旁醉酒酣饮呢？