将至金陵先寄献刘留守 - 翻译及注释

《将至金陵先寄献刘留守》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

梁益羁游道阻长,见公便觉意差彊。
别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄。
江面水军飞海鹘,帐前羽箭射天狼。
归来要了浯溪颂,莫笑狂生老更狂。

译文:
从梁州、益州漂泊辗转而来,道路艰险漫长,如今见到您(刘留守)顿觉精神振奋。 金陵作为陪都,王气充盈,直冲半空呈紫色;大将的军旗高耸三丈,一片金黄。 江面上水军驾驭如飞鹘般的战船巡弋,营帐前将士们弯弓搭箭,直指象征敌寇的天狼星。 待我凯旋归来,定要像元结那样在浯溪石上刻写颂功之文;莫要讥笑我这狂生,年纪越大反而越加豪情不减!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>