湖村秋晓 - 翻译及注释

《湖村秋晓》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

剑阁秦山不计年,却寻剡曲故依然。
尽收事业渔舟里,全付光阴酒榼边。
平野晓闻孤唳鹤,澄湖秋浸四垂天。
九关虎豹君休问,已向人间得地仙。

译文:
剑阁与秦地的青山已记不清经历了多少年岁,如今我却依然回到剡溪曲畔旧日隐居之地。 将一生的抱负与事业尽数收束于一叶渔舟之中,把全部的光阴都交付给酒壶边的闲逸生活。 清晨时分,空旷的原野上传来孤鹤凄清的鸣叫,秋夜澄澈的湖水倒映着四面垂落的天空。 朝廷九重关隘中的虎豹般凶恶的权臣你不必再问了,我早已在人间寻得如地仙般的自在境界。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>