自开岁略无三日晴戏作长句 - 翻译及注释

《自开岁略无三日晴戏作长句》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

新年暗曀觉春悭,变化相乘一瞬间。
雨脚稍收初见日,风花忽起又遮山。
欲行幽圃还成阻,未脱重裘自笑孱。
桃李会开君勿恨,清尊且用破衰颜。

译文:
入春以来几乎连续三日不见晴天,我于是戏作此长句以抒怀。 新年时节天色阴沉,让人觉得春意吝啬难寻,天气变化相生,转瞬之间便已不同。 雨势稍歇,初见阳光露脸,可旋即飞花般的雪花又骤然腾起,遮蔽了山峦。 正想漫步幽静的园中,却又被阻隔不行;厚重的冬衣尚未脱去,不禁自嘲体弱怯寒。 但不必遗憾桃李未开,它们终将绽放;且先举起清酒一杯,暂借美酒消解衰老带来的愁容。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>