早发奴寨 - 翻译及注释

《早发奴寨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

暖彻衣篝蜡炬明,邻鸡喔喔促残更。
丈夫虽有四方志,客子终悲千里行。
月落龙蛇蟠木影,山空风雨起滩声。
上车莫恨晨霜冷,又得修途一日晴。

译文:
清晨离开奴寨,温暖的篝火照亮了蜡烛,邻家的鸡啼声催促着残夜将尽。男子汉虽有志于走遍四方,但游子终究难掩远行千里的悲愁。月落之时,龙蛇般的枝干盘绕在树影之中;山野空寂,风雨骤起,激荡着河滩上的水声。登车出发时不要怨恨清晨霜寒刺骨,毕竟又迎来了可在旅途上前行的一日晴光。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>