四月 - 翻译及注释

《四月》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

四月江南暑尚微,虚堂初换葛衣时。
懒陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋。
糁径落花犹片片,拂云新竹已离离。
年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗。

译文:
四月的江南暑气尚轻,刚刚换上葛布做的夏衣,坐在宽敞的厅堂里。 懒得去陪伴那些在郊外从容骑马游玩的人,暂且对着窗前专心下那腷膊棋消遣。 小径上撒落的花瓣仍一片片飘零,拂动云彩般的新竹已纷纷挺拔生长。 近年来因肺病而疏远了酒杯,只能依靠吟诗来欣赏和应对接踵而至的春光美景。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>