初夏閒居即事 - 翻译及注释

《初夏閒居即事》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

门巷萧萧日正长,方床曲几傲羲皇。
轻风忽起杨花闹,清露初晞药草香。
对弈两奁飞黑白,雠书千卷杂朱黄。
穿帘语燕能从我,分尔湖边一夏凉。

译文:
幽静的门巷中日光缓缓移动,白昼显得格外漫长。我安坐于方床与曲几之间,悠然自得,仿佛远古的羲皇般闲适自在。忽然一阵轻风吹起,杨花纷飞如闹,热闹非凡;清晨的露水刚刚晒干,药草散发出清新香气。我与友人对弈,两盒棋子黑白交错,飞落棋盘;校勘书籍时,千卷典籍中夹杂着朱笔、黄笔批注的痕迹。燕子穿过帘幕呢喃低语,似乎愿意与我相伴——那就分给你这湖边一整个夏天的清凉吧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>