官居戏咏三首 - 翻译及注释

《官居戏咏三首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

城头闲倚一枝藤,病起清羸不自胜。
衙鼓有期催晚坐,绦铃无赖唤晨兴。
爱书习气嗟犹在,寡过工夫愧未能。
寂寞已无台省梦,诸公衮衮自飞腾。

译文:
我病后体弱,独自倚着一根藤杖在城头闲步,身体清瘦虚弱,已不胜劳顿。官衙的鼓声定时响起,催促我傍晚前去办公;清晨时分,那系在门上的铃带又烦人地响起来,唤醒我起身应差。我爱读书的习惯尚存,只能叹息自己仍未能摆脱这种习气;想要减少过失的修养功夫,却惭愧始终未能做到。如今早已不再梦想仕途升迁,寂寞中看那些同僚们一个个身居高位,飞黄腾达。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>