休日行郡圃 - 翻译及注释

《休日行郡圃》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

南山如黛照朱扉,地接官居到亦稀。
寒蝶徘徊掠衰草,孤花闲淡弄斜晖。
荒城歌舞难娱客,休日文书且解围。
犹胜去年穷巷底,卧闻砧杵念秋衣。

译文:
南山青翠如画,映照着红色的门扉,此处临近官署居所,却也很少有人前来。 寒天的蝴蝶在枯草间徘徊飞舞,孤零零的野花在斜阳中静静绽放,显得清冷而淡远。 荒凉的城邑中纵有歌舞也难以取悦远客,唯有在休假日暂且放下公文文书,得以摆脱烦扰。 这情景尚且胜过去年困居贫巷之时,只能卧听捣衣声,思念秋日寒衣的凄凉。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>