小酌 - 翻译及注释

《小酌》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

帘外桐疏见露蝉,一壶聊醉嫩寒天。
团脐磊落吴江蟹,缩项轮囷汉水鳊。
投老宦游真漫尔,平生怀抱固超然。
文书缚急何由耐,会向长安市上眠。

译文:
窗外梧桐稀疏,露蝉隐约可见,我独酌一壶美酒,姑且醉在这微寒的秋日里。 肥美的蟹黄如团脐般堆叠,是来自吴江的鲜蟹;细颈圆身的鳊鱼,则出自汉水丰腴的水域。 我年岁已老,仕途奔波终觉徒然,但平生胸襟志趣本就超脱尘俗。 公文案牍束缚紧迫,如何忍受得了这般拘束?真想干脆在长安街市上酣眠醉卧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>