自咏 - 翻译及注释

《自咏》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

钝似窗间十月蝇,淡如世外一孤僧。
心劳抚字虽亡补,笔判虚空却粗能。
厌见文书衔客袖,但思蔬水曲吾肱。
何时却宿云门寺,静听霜钟对佛灯。

译文:
我迟钝得如同窗边十月的苍蝇,冷漠寡欲宛如尘世之外孤独的僧人。 虽用心抚民却已无补于世,但提起笔来判析虚空之事倒还略有所能。 厌倦了官府文书与宾客袖中携带的俗务,只想归隐过着粗茶淡饭、曲臂而枕的清简生活。 何时才能重回云门寺寄宿,在寂静中聆听寒霜时节的钟声,面对佛前长明的灯火?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>