梅雨初晴迓客东郊 - 翻译及注释

《梅雨初晴迓客东郊》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

霁色澄鲜已断梅,江郊隐隐尚轻雷。
层峦正对孤城落,健席遥看大艑来。
幼妇髻鬟簪早稻,近村坊店卖新醅。
吾行在处皆诗本,锦段虽残试剪裁。

译文:
雨后天晴,梅雨季节刚刚结束,我前往东郊迎接宾客。天空明净清新,梅雨已停歇;江边原野上还隐隐传来轻微的雷声。层层叠叠的山峦正对着孤城缓缓西沉,强劲的风鼓起船帆,远远望去,大船正顺流而来。年轻的妇人将早稻插在发髻上作为装饰,靠近村庄的坊间小店正在出售新酿的美酒。我所到之处皆可成为诗歌的素材,纵然如锦绣段落般华美,也还需精心剪裁取舍。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>