饮石洞酒戏作 - 翻译及注释

《饮石洞酒戏作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

酣酣霞晕力通神,澹澹鹅雏色可人。
一笑破除垂老日,满怀摇荡隔年春。
梅花的的吹初破,杨柳纤纤染未匀。
醉倒桥边人不怪,西曹免护相君茵。

译文:
朝霞般浓艳的酒色令人精神焕发,仿佛通神;清淡如小鹅绒毛般的浅黄酒色也十分悦目。 畅饮一笑,便消解了暮年岁月的沉闷;满心欢愉,仿佛将去年的春意重新唤醒。 梅花正点点绽放,初露芳华;杨柳嫩芽纤细,颜色尚未均匀染就。 醉倒在桥边也无人责怪,何况西曹官吏本就不必像护卫宰相座席那样拘谨。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>