雪中作 - 翻译及注释

《雪中作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

黑风卷地连三日,密雪穿帘又一回。
衰病不禁天色恶,笑谈谁共酒尊开。
忍寒瘦马嘶空枥,觅食饥鸦啄废台。
笑遣蛮童撼园竹,辍羹分火待归来。

译文:
狂风席卷大地已连续三日,密集的大雪又一次穿过门帘飘落。我年老多病,实在经受不住这恶劣的天气,想与人谈笑共饮,却无人相伴,酒杯也难以开启。忍受寒冷的瘦马在空槽边嘶鸣,饥饿的乌鸦在废弃的高台边啄食。我笑着让蛮童用力摇动园中的竹子,抖落积雪,并停下吃饭,分出火来,等待那人归来。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>