老病谢客或者非之戏作 - 翻译及注释

《老病谢客或者非之戏作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

病侵腰膂两经秋,欲下绳床不自由。
客至难令三握发,佛来仅可小低头。
安禅还我闲蒙衲,怒气从渠勇挟辀。
亦欲署门还懒去,死生贵贱两悠悠。

译文:
因年老多病,我已谢绝宾客来访。有人非议此事,我便作此诗以戏答。 疾病侵袭腰部和脊背已有两年之久,想要从绳床上起身都不得自由。 客人来了,已难做到像周公那样“一饭三吐哺,一沐三握发”般殷勤接待;即便是佛祖亲临,我也只能稍稍低头行礼而已。 静坐安禅时,我仍可披上闲适的僧衣享受清静;即便他人怒气冲冲、气势汹汹而来,我也无动于衷。 我也曾想在门上贴个“谢客”的告示,但终究懒得去写;生死、贵贱这些事,对我而言早已看淡,一切皆悠悠然处之。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>