新闢小园六首 - 翻译及注释

《新闢小园六首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

席地幕天君勿嘲,随宜野蓛与山殽。
幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢。
曲水咏觞空念昔,斜川邻曲自论交。
清贫尚愧茶山在,送老湖边有把茆。

译文:
请不要嘲笑我席地而坐、以天为幕的生活,请随遇而安地享用山野粗食与自然风味。 幽静的花儿避开阳光,藏在浓密的叶子下;归来的燕子寻找熟悉的人家,整理旧日的巢穴。 曲水边饮酒赋诗的雅集已成往事,只能空自追念;斜川一带的邻里乡亲,各自谈论着往昔交情。 我至今仍感愧对清贫的茶山故友,理想中送走晚年的地方,也不过是在湖边拥有一间茅屋罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>