出游 - 翻译及注释

《出游》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

莫笑衰残百不能,一枝筇杖捷飞腾。
山空野火焚秦篆,日澹烟芜遍禹陵。
小浦涨潮迎钓艇,疏钟出谷送行僧。
踟蹰不觉归途晚,村落人家已上灯。

译文:
不要讥笑我年老体衰、百无一能,拄着一根竹杖却行动轻捷如飞。 山野空旷,野火燃烧,仿佛焚毁了秦代的篆书遗迹;夕阳淡照,烟雾弥漫,遍洒在大禹陵墓之上。 小浦涨潮,迎接归来的钓鱼小船;远处山谷传出稀疏的钟声,送别远行的僧人。 我徘徊迟疑,不知不觉间归途已晚,村落人家早已点亮了灯火。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>