野堂四首 - 翻译及注释

《野堂四首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

野堂萧飒雪侵冠,历尽人间行路难。
病马不收烟草暝,孤桐半落井床寒。
长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看。
此兴不随年共老,未容城角动忧端。

译文:
野外的居所清冷萧瑟,雪花飘落沾满了我的帽冠,我历尽人世间的艰难坎坷。 病弱的马儿不归,暮色中烟草苍茫;孤寂的梧桐树半枯,井边的床榻也透出寒意。 长颈瓶中浊酒尚可醉饮,破旧书箱里残缺的书籍仍值得细细翻看。 这种寄情田园、安贫乐道的情怀不会随着年岁老去,不容许城头号角声唤起我的忧愁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>