野饮 - 翻译及注释

《野饮》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

绿岸波生染曲尘,碧天云细蹙鱼鳞。
山居剩得舒长目,野饮自无拘忌人。
酒瓮石边孤店晚,樵风溪畔早梅春。
怀章正可惊奴辈,未胜行歌独负薪。

译文:
绿意盎然的河岸,水波荡漾,仿佛被酒曲染成了淡黄色;碧蓝的天空上浮着细密的云彩,如同鱼鳞般微微皱起。隐居山中,反而更觉视野开阔、心胸舒展;野外饮酒,自然毫无拘束与忌讳。傍晚时分,酒瓮立在石边,孤零零的小店映衬出几分寂寥;樵夫的清风拂过溪畔,早开的梅花已迎来春意。我虽曾有官印在身,正可令奴仆辈惊讶,但那又怎能比得上一边行歌一边独自背柴的自在人生?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>