春尽遣怀 - 翻译及注释

《春尽遣怀》-- 翻译及注释
陆游 • 宋代

原文

袅袅炉香昼掩扉，残年真是解尘鞿。
青饥旋捣通邻好，白葛新裁制暑衣。
避日小鱼穿藻去，倚风轻燕拂帘飞。
要知名宦非初意，三十年前已念归。

译文：
炉中香烟袅袅，白日里紧闭门扉；

垂暮之年，我真正懂得了摆脱尘世的束缚。

青色的米粮刚捣好，便送去邻家以示友好；

新裁的白葛布，正好用来缝制夏日的衣裳。

小鱼为避烈日，穿梭于水藻之间游走；

轻盈的燕子借着微风，掠过帘栊翩然飞舞。

要知道，追求功名仕宦从来不是我的本意——

早在三十年前，我就已心念归隐田园。

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

陆游的全部作品

《春尽遣怀》-- 翻译及注释