焚黄 - 翻译及注释

《焚黄》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

啼呼梨枣忆儿时,驹隙频经日月驰。
早岁已兴风木叹,馀生永废蓼莪诗。
燎黄恩重空垂泣,戴白身存敢自期。
足蹇仅能成拜起,篮舆归路不胜悲。

译文:
孩童时啼哭呼唤着梨和枣,回忆起儿时的欢乐时光;人生如白驹过隙,岁月频频流逝。早年已为失去父母而悲叹,余生再也无法吟诵《蓼莪》那样的孝亲之诗。皇恩加身,焚黄祭告祖先,却只能空自垂泪;虽头已斑白尚存人世,怎敢奢望安乐?腿脚不便,仅能勉强完成跪拜起立之礼,乘着篮舆归家的路上,悲伤难以承受。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>