初晴 - 翻译及注释

《初晴》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

袖手东窗初日明,残编未负老书生。
不胜多病畏寒雨,正得一霜方快晴。
客户饷羹提赤鲤,邻家借碓捣新粳。
柴荆莫怪无车马,恰要无人识姓名。

译文:
初晴之日,我袖手立于东窗之下,朝阳初升,光明洒满书斋,残存的书卷也未辜负我这位年迈的读书人。 因体弱多病,难以忍受寒冷阴雨;如今终于迎来一场轻霜,随即放晴,心情顿觉畅快。 邻居送来用赤鲤鱼做的羹汤,邻家还借给我碓具,用来舂捣新收的粳米。 柴门紧闭,不必怪罪没有车马往来——我正希望无人知晓我的姓名。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>