题庵壁二首 - 翻译及注释

《题庵壁二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

衰发萧疏雪满巾,君恩乞与自由身。
身并猿鹤为三友,家托烟波作四邻。
十日风号未成雪,一年梅发又催春。
渔舟底用勤相觅,本避浮名不避人。

译文:
白发稀疏如雪覆盖头巾,承蒙君主恩典,准我辞官归隐,获得自由之身。 我与猿猴、飞鹤并列为三位好友,家宅寄托于烟波浩渺的水乡,以江湖为第四位邻居。 十日来狂风怒号,却未能降下大雪;一年之中梅花初放,又催促着春天的到来。 我的渔船本就不必他人殷勤寻觅,因为我所逃避的是浮名虚利,并非躲避世人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>